top of page
LIGHTING UP THE STAGE
李李 · Lily · リリ
Stage Technical Interpreter
中国・日本のコンサート、ライブ、舞台公演における
照明・舞台・音響・FXのテクニカル通訳
Work Experience
FNC BAND KINGDOM 2026 IN MACAU
浜崎あゆみ 『I am AYU』ASIA TOUR 2025
マクロスＦ GALAXY LIVE☆FINAL 2025 in Shanghai
舞台『中村仲蔵 ～歌舞伎王国 下剋上異聞～』上海公演
押尾コータロー・DEPAPECO中国ツアー2025
舞台『千と千尋の神隠し』上海公演
About Me
About ME
はじめまして、李李（リリ）と申します。
中国出身で、多摩美術大学で舞台を学び、上海戯劇学院での研修を経て、現在は上海と東京を拠点に活動しています。
主に日本と中国の舞台公演・コンサート・ライブにおけるテクニカル通訳を担当し、照明・舞台・音響などの専門知識と現場経験を活かしながら、日中スタッフ間のコミュニケーションをサポートしています
。
また、照明デザイナーとして、ライブや演劇、ミュージカルなどの照明も手掛けてきました。
言葉と光を通して人と人を繋ぎ、日中の舞台文化交流に少しでも貢献できればと思っています。
Work Experience
bottom of page